клапанный затвор

1. pivot-leaf gate

затвор с изолирующим слоем из нитрида кремния — nitride gate

механизмы для открывания затвора — gate operating machinery

камера затворов отсасывающих труб — draft tube gate chamber

верхний затвор для отвода паводковых вод — upper flood gate

механизм для открывания затвора — gate operating machinery

2. тепл. swing valve

колошниковый затвор — throat stopper

конусный затвор — plug valve

крышевидный затвор — roof gate

лазовый затвор — man-hole cover

лопастный затвор — rotary valve

затвор лотка — chute gate

откидной затвор — flap gate

пальцевый затвор — finger gate

плавучий затвор — caisson gate

плоский затвор — plain gate

поверхностный затвор — crest gate

поворотный затвор — wicket gate

подъёмный затвор — lift gate

затвор полевого транзистора — gate

рабочий затвор — service gate

ремонтный затвор — duplicate gate

ртутный затвор — mercury seal

сбросовый затвор — waste gate

сегментный затвор — radial gate

секторный затвор — sector gate

сухой затвор — dry back-pressure valve

затвор трубы — pipe seal

уравновешенный затвор — balanced gate

фотографический затвор — shutter

взводить фотографический затвор — cock a shutter

синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой — synch a shutter for an electronic flash unit

спускать фотографический затвор — release a shutter

цепной затвор — chain gate

шандорный затвор — bulkhead gate

шаровой затвор — hail lock

шиберный затвор — slide gate

шлаковый затвор — ash gate

затвор для бродильных колб — ventilation valve

затвор напорного трубопровода — penstock valve

электрооптический затвор — electro-optic valve

затвор для бродильной колбы — fermentation valve

управляемый светом затвор — light-controlled valve